Here’s The Actual & Sarcastic Philosophy Behind The Famous ‘Ayyayo Chethilo Dabbulu Poyene’ Song

0
367

Title yelaano choosaaru kadhaa, aa paata andharikii thelisindhe… Ayithe ee paata lo yentha comedy untundho, anthe nijam koodaa untundhi… Ayyayyo antuu dabbulu poyinadu ghodu cheppukuntunte, adhi vini manodu sarcastic ga dialogues yesthuu untaadu, adhe adhe paata laanele… Ayithe naaku yemanipinchandante, anthaa baagundhi, cheppaalante humour tho vacchina saahithyam tho paatu oka sathyam, philosophy undhani, dhannii manollaki choopisthe baaguntundhi ani anipinchindhi… Adhannaa maata sangathi… Padhandi saradhaagaa navvukundhaam…

Movie: Kulagothaaru
Song cast: Relangi Venkatramaiah (RV) Ramana Reddy (RR)
Music: S.Rajeswara Rao
Lyrics: Kosaraju

1) RR: అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే
అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే

1 AyyayooMari yekkada padithe dabbulaki aasapadi pandhelu kadithe ilaane untundhi… Aa praasaa, aa yaasaa adhurs kadhaa…

2) RR: ఉన్నది కాస్తా ఊడింది
సర్వ మంగళం పాడింది
ఉన్నది కాస్తా ఊడింది
సర్వ మంగళం పాడింది
పెళ్ళాం మెళ్ళో నగలతో సహా
తిరుక్షవరమై పోయింది
అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే

2 AyyayooDharmarajuke thappuledhu mari, rajayanni, thammulanu, aakahariki bharyanu koodaa joodham lo pettaadu… Mind maidhaanam lo petti chesthe panulu, ilaane managalam paadaka thappadhu mari…

3) RV: ఆ మహా మహా నలమహారాజుకే
తప్పలేదు భాయీ
ఓటమి తప్పలేదు భాయీ

RR: మరి నువ్వు చెప్పలేదు భాయీ

RV: ఆది నా తప్పుగాదు భాయీ
తెలివి తక్కువగా
చీట్ల పేకలో దెబ్బ తింటివోయీ
బాబూ నిబ్బరించవోయీ
అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే

3 AyyayooPakkanodini ante yettaa masteruu… Yevadi karam ki vaade badhyudu ani thelusu kadhaa, inkentanta… Peka aadadam vyasanam ayinaa, vyaapaaram ayinaa jebulu khaali chesukovadam kaayam kadhaaaaaaa….

4) RR: నిలువు దోపిడీ దేవుడికిచ్చిన
ఫలితం దక్కేది
ఎంతో పుణ్యం దక్కేది
గోవిందా…గోవిందా…
నిలువు దోపిడీ దేవుడికిచ్చిన
ఫలితం దక్కేది
ఎంతో పుణ్యం దక్కేది

Other: చక్కెర పొంగలి చిక్కేది

RR: ఎలక్షన్లలో ఖర్చుపెడితే
MLA దక్కేది

RV: మనకు అంతటి లక్కేది

అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే

4 AyyayooPoyaakaa annii alaane anipisthaay… Ayipoyina vishayaalaku manalni manam nindinchukovadak paripaate kadhaa… Paigaa alaa chesi unte baagundedhi, ilaa chesi unte baagundedhi ani anukovadam maanava naijaam aaye… Song lo choodandi, even appudu koodaa sarcasm choopisthunnaaru pakkana vaallu… Anthe mari, okasaari gaali poyaaka andharikii lokuve, vaallavi kaadhu kadhaa dabbulu, alaane velakolam chesthaaru… MLA ticket ante akkada koodaa oka logic cheppaaru, antha luck ye unte pekaaate gelichevaadu ga, adhe cheppaaru comedy ga… Chekkera Pongali chikkedhanta… Hahahahaha…

5) RV: గెలుపూ ఓటమి దైవాధీనం
చెయ్యి తిరగవచ్చు
మళ్ళీ ఆడి గెల్వవచ్చు

5 AyyayooAnthaa poyindhi ani yeduathunnaa mallii aadamani recchagoduthunnaaru… Anthe mari, pekata is very sportive game, odipoyinodiki appicchi marii aadinchi odinchadam aa area lone chelluddhi mari…

RR: ఇంకా పెట్టుబడెవడిచ్చు

Choosaavaa guru, pulupu chacchinaa chintha chaavaledhu ante idhe mari… Appudu koodaa nakoddhu maha prabho ani anakundaa, yevadu invest chesthaadu ani adigithe inkem chepthaam alaanti manishi gurinchi… Ahey, maatlaadukoni waste…

RV&Co: ఇల్లు కుదవ చేర్చవచ్చు
ఛాన్సు తగిలితే ఈ దెబ్బతో
మన కరువు తీరవచ్చు

Adhe adhe alaane leputhuu, aasalu choopisthaaru… Okate dhebbatho mottham lechipothaayi ane aa line yedhayithe undho mahaa danger guru, om phat vaaha ne thedaa vasthe…

RR: పోతే..!!
RV: అనుభవమ్ము వచ్చు

Anthe mari, inkem vasthundhi bongulodhi… Yelaa adakoodadho thelusukunnaa inthasepu ani Edison cheppinattu manam chepthe chaalaa chandalangaa untadhi, Thomas gaari paruvu theesinattu untadhi… Yedho dhikkumaalina anubhavam vacchi sacchindhi le…

RR: చివరకు జోలె కట్టవచ్చు

Idhi saami realisation ante… Anthe kadhaa thedaa vasthe aakhariki mugiledhu chippe kadhaa… Chippa chethabatti adukkovadame… Yenni kutumbaalu alaa naasanam ayipoyaayo… Meppu kosam, joodham kosam appu vaadukovadaaniki, arukkovadaaniki peddha thedaa yem ledhu, adukunna dabbulayithe thirigi ivvanavasaram ledhu koodaa…

అయ్యయ్యో చేతిలో డబ్బులు పోయెనే
అయ్యయ్యో జేబులు ఖాళీ ఆయెనే

Alaa jevulu khaali ayyi paadukunnaa adhbuthamayina paata anna maata… Ika song vishayaaniki vasthe Ramana Reddy gaaru, Relangi gaaru adhiirpoye expressions tho realistic ga nadipinchesaaru… Joodham tho jara jagrattha thambi, ye rakam betting ayinaa pramadhame…

Jai Jawan – Jai Kisan – Jai Sramik

SHARE