10 South Movies Which Were Remade Into 4 & More Than 4 Languages

0
2754

General ga mana Indian Cinema lo oka language lo hit aina movie ni other languages lo remake cheyadam ane trend ippudidhi kadu late 60’s and 80’s nundi unnadhe. Aithe recent times lo mana south lo hit aina konni cinemalu South ane boundaries ni daati Hindi, Bengali, Bhojpuri and Odiya languages lo remake avtunnayi.

Aithe 4 times or antha kante ekkuva times other languages lo remake aina some noted and popular south remakes oo sari chudam.

1.Nuvvu Vastanante Nenu Oddantana – Remade into 7 Indian Languages & 2 Foreign Languages

Nuvvu Vastanante Nenu OddantanaOriginally made in Telugu and then remade into Tamil as Unakkum Enakkum (2006), Kannada as Neenello Naanalle (2006), Bengali as I Love You (2007), Manipuri as Ningol Thajaba (2007), Odia as Suna Chadhei Mo Rupa Chadhei (2009), Punjabi as Tera Mera Ki Rishta (2009), Bangladeshi Bengali as Nissash Amar Tumi (2010), Nepali as The Flash Back: Farkera Herda (2010), Hindi as Ramaiya Vastavaiya (2013).

2.Drishyam(Malayalam) – Remade into 6 Indian Languages & 2 Foreign Languages

Drishyam(Malayalam)Drishyam was remade into four other Indian languages: Drishya (2014) in Kannada, Drushyam (2014) in Telugu, Papanasam (2015) in Tamil and Drishyam (2015) in Hindi. It was also remade in Sinhala language as Dharmayuddhaya (2017) and in Chinese as Sheep Without a Shepherd (2019), thereby becoming the first Indian film to be remade in Chinese.

3.Vikramarkudu (Telugu) – Remade in 7 Indian Languages

Vikramarkudu (Telugu)The film was remade in Kannada as Veera Madakari (2009), in Tamil as Siruthai (2011), in Hindi as Rowdy Rathore (2012), in Indian Bengali as Bikram Singha: The Lion Is Back (2012) and twice in Bangladeshi Bengali as Ulta Palta 69 (2007) and Action Jasmine (2015).

4.Ramana (Tamil) – Remade in 5 Indian Languages

Ramana (Tamil)After a huge blockbuster in Tamil the film was remade in a variety of different languages and casts. The Telugu version Tagore was an instant blockbuster along with its Hindi version Gabbar is Back. The 2015 Bangladeshi film ‘Warning’ was an unofficial remake of this movie. The 2005 Kannada film ‘Vishnu Sena’ was an official remake of this movie. The 2007 Bengali Film ‘Tiger’ was an official remake of this movie.

5.Aadavari Matalaku Ardhalu Verule – Remade into 5 Indian Languages

Aadavari Matalaku Ardhalu VeruleThe film was remade in Tamil as Yaaradi Nee Mohini, in Bengali as 100% Love, in Bhojpuri as Mehndi Laga Ke Rakhna, in Kannada as Anthu Inthu Preethi Banthu and in Odia as Prema Adhei Akhyara.

6.Maryada Ramanna (Telugu) – Remade in 5 Indian Languages

Maryada RamannaOriginally made in Telugu and remade in five languages, namely, Maryade Ramanna (2011) in Kannada, Faande Poriya Boga Kaande Re (2011) in Bengali, Son of Sardaar (2012) in Hindi, Vallavanukku Pullum Aayudham (2014) in Tamil and Ivan Maryadaraman (2015) in Malayalam.

7.Pokiri – Remade in 5 Indian Languages

PokiriAfter rewriting 75 years of records in Telugu, Pokiri ws remade into remade in Tamil as Pokkiri (2007), in Hindi as Wanted (2009), in Kannada as Porki (2010) and in Bengali as Moner Jala (2011).

8.Bodyguard – Remade in 5 Indian Languages

BodyguardIt has been remade into various languages: in Telugu, Hindi, and Kannada with the same title and in Tamil as Kaavalan. The Tamil and Hindi versions were directed by Siddique himself.

9.Okkadu – Remade in 5 Indian Languages

OkkaduAfter huge blockbuster hit in Telugu film was later remade into Tamil as Ghilli, Bengali as Jor, Hindi as Tevar, Kannada as Ajay and in Odia as Mate Aanidela Lakhe Phaguna.

10. Manichitrathazhu (Malayalam) – Remake in 4 Indian Languages

Manichitrathazhu
This Mohanlal starring psychological thriller was remade into 4 Indian Languages in Kannada as Apthamitra, in Tamil as Chandramukhi, in Bengali as Rajmohol and in Hindi as Bhool Bhulaiyaa – all being commercially successful.